好多好多好多梗 原作和监督到底有多喜欢特摄片啊- -白月·吐血字幕组的注释很给力 不过有的地方感觉为了考据而考据 略牵强

港译：星空秘密

原来是这样

Zillertal的原型是一辆旧拖车，Reble在用化学物质处理之前，曾在花园的树上挂了几个月。化学反应的破坏使得很难确定“原始”与巴伐利亚州边界的蒂罗尔阿尔卑斯地区齐勒塔尔有什么联系（如果有的话）。人们很容易想象像Rumpelstilzchen一样在传统的德国民间形式中跋涉，可能指的是海马特山的电影。然而，没有证据表明普遍的浪漫主义理想化，事实上它回避了传统的联想和表现。片名实际上是指电影中经过化学处理的黑色区域中形成的多山形状。片名也颇具讽刺意味，因为可以看到的原版电影似乎发生在沿海地区。风化和化学处理使图像质量下降，以至于酒吧里的人物、穿着浴衣的女人、穿着军装的男人、爆发了一场战斗，实验短片